LANÇAMENTO EM PORTUGAL DA BÍBLIA HEBRAICA (TANACH)



COM A PRESENÇA DE JAIRO FRIDLIN DA EDITORA E LIVRARIA SÊFER

A LIVRARIA JUDAICA DO BRASIL

É com grande orgulho que comunicamos a chegada da Editora e Livraria Sêfer – maior editora de livros Judaicos em Português – a Portugal por intermédio da Euroenigma, Lda.

A Euroenigma será a parceira da Sêfer para a Europa e têm o prazer oficializar esta parceria com o lançamento o lançamento da Bíblia Hebraica (Tanach) mais de 500 anos após o início da Inquisição em Portugal colmatando esta lacuna do mercado.

O lançamento desta tradução inédita para o Português é directamente do Hebraico e à luz do Talmud, das fontes Judaicas e com supervisão Rabínica e contará com a presença especial de Jairo Fridlin (um dos autores e editor desta tradução) e está marcado para os seguintes dias:

– 27 de Março 2007 pelas 18:30 na FNAC do Chiado. Este evento conta com o apoio da FNAC, APEJ (Associação Portuguesa de Estudos Judaicos) e da CIL (Comunidade Israelita de Lisboa)

– 28 de Março de 2007 pelas 22:00 no Clube Literário do Porto. Este evento conta com o apoio da Ladina (Associação de Cultura Sefardita) e do CLP (Clube Literário do Porto).

Breve explicação da obra agora apresentada em Português:

Tanach é um acrónimo utilizado dentro do Judaísmo para denominar o principal conjunto de livros sagrados, sendo esta a designação mais próxima de uma Bíblia Judaica. O conteúdo do Tanach é o original e equivalente ao Antigo Testamento, mas ligeiramente diferente no conteúdo. O Tanach contém a Torá (também conhecida por Chumash, isto é “Os Cinco” e refere-se aos cinco livros também conhecidos como Pentateuco), Neviim (Profetas) e Ketuvim (Escritos). De acordo com a tradição Judaica, o Tanach consiste de 24 livros. A Torá possui 5 livros, o Neviim possui 8 e o Ketuvim 11.

A versão em português da Bíblia Hebraica (Tanach) tem 880 páginas, capa dura de luxo e uma lombada de apenas dois centímetros e meio, porque empregou-se o chamado papel bíblia, cuja folha pesa apenas 44 gramas. O livro é uma obra coletiva. Ele o traduziu junto com David Gorodovits, do Rio, e teve a revisão técnico-religiosa dos rabinos Marcelo Borer, Daniel Touitou e Saul Paves, e dos professores Norma e Ruben Rosenberg, Daniel Presman e Marcel Berditchevsky.

Informações e encomendas através do email euronigma@sapo.pt


Sobre RAMM
My Motto: The wise man doesnt give the right answers, he poses the right questions, Claude Levi-Straus.

11 Responses to LANÇAMENTO EM PORTUGAL DA BÍBLIA HEBRAICA (TANACH)

  1. Helenilosn diz:

    Agora sim. Uma tradução em língua portuguesa do Tanach. Bem que precisávamos dela. Só tinhamos traduções católicas e protestantes.

  2. Francisco ivan lopes de matos diz:

    Gostaria de receber em minhacasa uma biblia hebraica traduzida para portugues pois preciso com urgencia o que devo fazer? Moro em Fortaleza av.Emília Gonçalves 610-B Bairro Quintino Cunha cep: 60351270

    • euroenigma diz:

      Prezado Francisco,

      Como reside no Brasil vá ao website http://www.sefer.com.br , poderá encomendar online e receberá pelo correio a sua Biblia Hebraica (Tanach).

      Em alternativa pode encomendar directamente aqui http://www.sefer.com.br/prodvar.aspx?codigo_produto=9003&cookie_test=true

      Cumprimentos.

  3. josé luiz coutinho diz:

    por favor quero compra esta biblia me liga moro em minas gerais meu tel e 031 99170310

    • RAM diz:

      Caro José,

      Como reside no Brasil agradecia o contacto através do website http://www.sefer.com.br onde poderá comprar online qualquer livro.

  4. gilson pires diz:

    Boa noita gostaria de saber se voces tem a tanach para vender , se tiver por favor me mandar o preço. Agradecido, e que O ATÍSSIMO LHES ABENÇOE

    • RAM diz:

      Prezada Gilsandra,

      Se residir em fora do Brasil por favor contacte pelo e-mail euroenigma@sapo.pt. Se residir no Brasil pode comprar directamente no site http://www.sefer.com.br

      Obrigado e Cumprimentos.
      RAM

  5. sandra moreno diz:

    como faço para conhecer os idiomas hebraico e aramaico?pode uma pessoa que nunca leu ou escreveu esses idiomas falar e cantar espontâneamente sem nunca tê-los estudado?xenoglassia faz parte da cultura hebraica?como faço para obter resposta?quem pode me ajudar?

  6. Luciano diz:

    Ola gostaria dessa biblia somente os cinco primeiros livros vc tem, genesis, exodo, levitico, deuteronomio, e numeros:
    Bereshit
    Shemot
    Vayikrá
    Bamidbar
    Devarim

    • RAMM diz:

      Olá Luciano, encomende o Pentateuco (Torá) diretamente na editora Sêfer no Brasil em http://www.sefer.com.br. Shalom

  7. patching drywall diz:

    Greetings! I’ve been following your site for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Dallas Texas! Just wanted to say keep up the excellent work!

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: