LANÇAMENTO EM PORTUGAL DA BÍBLIA HEBRAICA (TANACH)



COM A PRESENÇA DE JAIRO FRIDLIN DA EDITORA E LIVRARIA SÊFER

A LIVRARIA JUDAICA DO BRASIL

É com grande orgulho que comunicamos a chegada da Editora e Livraria Sêfer – maior editora de livros Judaicos em Português – a Portugal por intermédio da Euroenigma, Lda.

A Euroenigma será a parceira da Sêfer para a Europa e têm o prazer oficializar esta parceria com o lançamento o lançamento da Bíblia Hebraica (Tanach) mais de 500 anos após o início da Inquisição em Portugal colmatando esta lacuna do mercado.

O lançamento desta tradução inédita para o Português é directamente do Hebraico e à luz do Talmud, das fontes Judaicas e com supervisão Rabínica e contará com a presença especial de Jairo Fridlin (um dos autores e editor desta tradução) e está marcado para os seguintes dias:

– 27 de Março 2007 pelas 18:30 na FNAC do Chiado. Este evento conta com o apoio da FNAC, APEJ (Associação Portuguesa de Estudos Judaicos) e da CIL (Comunidade Israelita de Lisboa)

– 28 de Março de 2007 pelas 22:00 no Clube Literário do Porto. Este evento conta com o apoio da Ladina (Associação de Cultura Sefardita) e do CLP (Clube Literário do Porto).

Breve explicação da obra agora apresentada em Português:

Tanach é um acrónimo utilizado dentro do Judaísmo para denominar o principal conjunto de livros sagrados, sendo esta a designação mais próxima de uma Bíblia Judaica. O conteúdo do Tanach é o original e equivalente ao Antigo Testamento, mas ligeiramente diferente no conteúdo. O Tanach contém a Torá (também conhecida por Chumash, isto é “Os Cinco” e refere-se aos cinco livros também conhecidos como Pentateuco), Neviim (Profetas) e Ketuvim (Escritos). De acordo com a tradição Judaica, o Tanach consiste de 24 livros. A Torá possui 5 livros, o Neviim possui 8 e o Ketuvim 11.

A versão em português da Bíblia Hebraica (Tanach) tem 880 páginas, capa dura de luxo e uma lombada de apenas dois centímetros e meio, porque empregou-se o chamado papel bíblia, cuja folha pesa apenas 44 gramas. O livro é uma obra coletiva. Ele o traduziu junto com David Gorodovits, do Rio, e teve a revisão técnico-religiosa dos rabinos Marcelo Borer, Daniel Touitou e Saul Paves, e dos professores Norma e Ruben Rosenberg, Daniel Presman e Marcel Berditchevsky.

Informações e encomendas através do email euronigma@sapo.pt


Sobre RAMM
My Motto: The wise man doesnt give the right answers, he poses the right questions, Claude Levi-Straus.

11 Responses to LANÇAMENTO EM PORTUGAL DA BÍBLIA HEBRAICA (TANACH)

  1. Helenilosn says:

    Agora sim. Uma tradução em língua portuguesa do Tanach. Bem que precisávamos dela. Só tinhamos traduções católicas e protestantes.

  2. Francisco ivan lopes de matos says:

    Gostaria de receber em minhacasa uma biblia hebraica traduzida para portugues pois preciso com urgencia o que devo fazer? Moro em Fortaleza av.Emília Gonçalves 610-B Bairro Quintino Cunha cep: 60351270

  3. josé luiz coutinho says:

    por favor quero compra esta biblia me liga moro em minas gerais meu tel e 031 99170310

  4. gilson pires says:

    Boa noita gostaria de saber se voces tem a tanach para vender , se tiver por favor me mandar o preço. Agradecido, e que O ATÍSSIMO LHES ABENÇOE

  5. sandra moreno says:

    como faço para conhecer os idiomas hebraico e aramaico?pode uma pessoa que nunca leu ou escreveu esses idiomas falar e cantar espontâneamente sem nunca tê-los estudado?xenoglassia faz parte da cultura hebraica?como faço para obter resposta?quem pode me ajudar?

  6. Luciano says:

    Ola gostaria dessa biblia somente os cinco primeiros livros vc tem, genesis, exodo, levitico, deuteronomio, e numeros:
    Bereshit
    Shemot
    Vayikrá
    Bamidbar
    Devarim

  7. patching drywall says:

    Greetings! I’ve been following your site for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Dallas Texas! Just wanted to say keep up the excellent work!

Deixe uma Resposta para RAMM Cancelar resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: